It uses the drawings below to be able to make familiar itself to the location of the keyboard keys 



ALL THE VERSIONS EXCEPT 
U.k. E European Version 

The Battery 
OBS: 
Surrounding ratura of 5C recharges the batteries with tempe- ~ 40C. Recharges is 
of this band they will be able not to load tota lmen- 
you the batteries 
1 Battery of NiCd (PB-13) 
Before using its radio for the first time 
an full load in the battery will be necessary 
therefore the same one never received load some Par�-
ra that you it can enjoy of the greater I number 
of possiveis loads and dumps. 



2 Recharge 
It inserts plug of the loader (BC-14) in termi- 
nal in the upper part of the HT. Conecte carre- 
gador to the taking, and never leaves the extreme-
load to pass a period of 15 hours. The time of 
life util of its battery can be diminuido if 
the period of recharge to exceed the time re- 
comendado. 

3 Installing the battery 
Infe- inside inserts the battery of the HT for the part 
rior of the same one until feeling one click, in this way 
the battery must be stopped inside of the one with 
partimento of the HT. 
To remove the battery of inside of the HT 
it turns it coasts and it pulls the existing constraint there 
for the right until she is set free the same one. 

4 Nivel de Voltagem of the Battery 
Putting indicates the relative voltage of the battery 
during the transmission. 
It recharges or it changes for another battery 
when the pointer of nivel will be low. 



Package of NiCd Batteries 


Approach Condition 

5 Running time of the Batteries (hours) 

This time is based on 6 seconds of transmission 6 seconds of reception, and 48 seconds without receiving sign some, and with the volume in the maximum besides being active the Saver function. 
CARE 
If the display will be blinking and bipando and voce not to obtain disconnect the radio atrav�z of keyboard key POWER it is sign of that the battery is depleted, it removes the battery of inside of the radio or places it in
recharge. 
The battery always sends regards to unload all so that if it can recharges it again, preventing thus the effect memory. 


OPERATION IN RECEPTION MODE 
1 Binding the radio 

It places the battery and the antenna in its places 

It pressures the POWER keyboard key to bind the radio. 
To to bind the radio must appear in the display 
since that already he has not been reprogramado, 
the following one: 

2 Controls of selector and volume 
This radio possesss two controls one stops 
volume and another one for selector (since that not 
reprogramado) 
They will go to control the selector volume and of 
band who will be with the indication of PTT 


If vo�� to pressure keyboard key BAND, the controls will pass to the band of VHF.Se vo�� to preesionar keyboard key E.chg will be able to temporarily pass the controls for the band who this with the PTT pointer and
thus that vo�� will not be more using no function the controls will not return for the band with the indication of PTT. 
Splitting of the volume control 

It pressures keyboard key F and after that keyboard key E.chg 

Splitting of the control of selector 

It pressures keyboard key F and after that keyboard key E.chg 





Returning for the original mode 

It pressures and it holds keyboard key F for more than 
as and it pressures keyboard key E.chg. 


x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Smoothing of the Squelch 

The Squelch helps to eliminate the ruido one white and static that is not very agradaveis. 
The Squelch is an automatic silencer that when a small sign will be being received it it unlocks and when we will not have more signs it stops in silence mode. 
Its radio has two controls of Squelch, one for each band. 






1-Gire the control of Squelch of the desired band 
total in the counter-clockwise direction, of this 
mode the Squelch the this opened and LED indi- 
cador must be lighted in the green color. 

2-Gire the button of volume for until the sound 
either of good level. 

Lentamenteo 3-Gire control of Squelch in 
clockwise until the LED deletes and 
ruido it disappears, this position of the Squelch 
it is called Point I criticize of the Squelch. 

5-Se vo�� to continue to close the Squelch beyond 
Point I criticize, vo�� will be diminishing 
senssibilidade of the Squelch and being thus, 
very weak signs will not make with that 
Squelch if unlocks. 

6-for justifying to another band it proceeds from the same one 
form. 

7-� possivel that in places where it has very 
electronic equipment voce has that 
to close the Squelch almost or total. 






3 Selecting a Frequency 
Some ways exist to select 
frequency: 
Entering a frequency for the keyboard 
Using the control of Selector 
Selecting a memory channel 
Pressuring the keyboard key of Call 


Entering a frequency for the keyboard 

You can enter directly with a frequency for the keyboard. We go to assume that we desejassemos the frequency of 145.050Mhz 

1 Pressione the button of Band to locate the PTT for the Band of VHF 
2 If the Radio will be in memory mode or Call pressures the VFO keyboard key to pass to the VFO. mode 
3 Pressione I number it 4. I number it 4 apare�e in the display followed for some strokes what it means that we are in mode to type a frequency. 

4 Pressione numeros 5,0,5 and 0 
5 the only dumb radio frequencia it after to enter with the last number that in ours in case that it is zero (this last number alone can be zero or five). 
If you not to enter with the last number, the pointer will be blinking after the some time it will go to return the previous frequency 






Notes 
1- If the pacing of frequency for the band of UHF will be of 10 or 20Khz the last one I type will automatically be placed for zero 2- you to pressure an invalid keyboard key, the valid part of the typed frequency will be
entered. 3- you not to pressure keyboard key some during 10 Segundos(when in mode of frequencia insertion), the radio will come back the previous frequency. 
4- you to pressure the VFO keyboard key during the input of Frequency, when in the display still he will be being shown the stroke of frequency insertion, the radio alone modifies the typed part and mantera the remainder
of the previous frequency. 

If the frequencia pacing will be of 12.5 or 25KHz, the insertion mode finishes in casa(ou types) of 10KHz. For example let us say that we are with the pacing justifd for 12.5KHz and are entering with a frequency of
438.310MHz ai we type the 3 the 8 the 3 the 1 and at this accurate moment the radio finishes the mode of frequency input and places in the display the frequency of 438.312.5. Now it sees in the table to follow when the
pacing will be of 12,5 or 25KHz the consequ�ncia of the number entered in the house of 10KHz. 



Keyboard key Frequency Uses a keyboard Frequency 

0 00 5 50 
1 12,5 6 62,5 
2 25 7 75 
3 37,5 8 87,5 
4 37,5 9 87,5 




Using the Selector control 
The Selector control can sequentially select frequency for top or low. 
It turns the clockwise Selector button in or the Counter-clockwise one until arriving in the desired frequency. 

4. Selection of the size of Passo 

The device must be in mode VFO so that it is possible to be justifd Passo. 
When you turn the selector button in VFO mode or exactly when the radio is looking a frequency in automatic mode (SCAN), it jumps of a frequency for another one of sequential form and this skip is called pacing, and
us we can program this pacing: 

1. He pressures keyboard key F for more than 1 second and pressures keyboard key 3. The current size of Passo will have to be being indicated in the display. 

2. It turns the Selector button to select one another size of Pacing until it is shown in the display. 


3. It pressures any keyboard key except POWER, LAMP and MONI. 

The display will vote to the frequency mode alone that now with the size of the modified pacing. 



Mudandan�as occured in the Frequency due the alteration of the size of Passo 

Values exist Frequency that in so great determined one of Pacing will not be possivel to be selected and in this case when voce to modify the size of Passo will be able to occur a rounding in them you finish houses of the
frequency and when you to return from the programming mode of the size of Passo it will be able to have occurred this detail. 

For example it imagines that we are with a frequency in the 439.920 VFO of MHz and with a size of 20 Pacing of KHz. If we to change the size of Passo to 12,5 KHz when to sairmos in the mode of smoothing of the size
of Passo we pass to have the frequency of 439.925 MHz in the VFO. 










5. Programming limits 
of frequency for the VFO 

This radio is provided with a function capable to inside limit the selection of frequency of bands of 1 in 1 MHz. 

For example we go to say that we desire that the radio is with 144.000 the VFO limited of MHz to the 145,995 MHz or either since that programmed for this it more podera atrav�z of the VFO not to exceed these limits.
Perhaps if you it will have some frequency in some channel of memory or CALL, above or below of this limit, the same will continue being able to be used normally. 

To program the limits of the band of VHF or UHF it selects the band desired and it initiates the sequ�ncia to follow: 

1. Correspodente to the inferior limit in ours selects the frequency case (144) 

2. It for more than pressures and it holds keyboard key M 1 second, and after that it pressures the 1, keyboard key of I number This makes with that the inderior limit is established. 

3. Case selects the corresponding frequency to the upper limit in ours (145) 

4. It for more than pressures and it holds keyboard key M 1 second and after that it pressures the keyboard key of number 2. With this you establish that the upper limit is up to 145.995 

5. To confirm the limits you are enough to try to type a frequency that is is of the same ones or to turn the selector button in the route of one of the limits and memso will not consiguir� to exceed the limits. 





To clean the programming of a RESET in the VFO 


OPERATION IN TRANSMISSION MODE 

CARE: 
Before initiating the transmission it verifies if the antenna duly is connected to the radio or if you this using one another antenna is certifyd of that not ha no problem with the same one and that it is really for this purpose.
Therefore any probelma in this direction will be able to damage serves as apprentice it final of harnesses of its radio. E still before transmitting in one definitive frequency is certifyd of that the same one is free and not
busy. 

1. To transmit it follows these pacings: 
1. It selects a frequency to transmit. 
2. It waits a little before transmitting to certify itself of that the same one is not being busy. 
3. It pressures button PTT located in the left lateral of the radio. The transmission pointer must light in the red color, and the inicadora scale of sign will have to indicate the voltage of the battery. 











4. It is I recommend to a distancia of approx 5 cm to speak in the microphone. Bigger pitches or to use the microphone of form leaned against the lip can not give an audio one in the very satisfactory transmission. 
5. It frees the PTT to return to the normal mode. The transmission pointers had had to come back to the normal one. 

2. Changing the power of Tranmiss�o. 
It pressures keyboard key F and after that it pressures keyboard key D/low so that of this form he is possivel to modify the saida power of. Each time that to desire to modify for a new saida power of repeats this pacing,
and the viewfinder will give to the indication atrav�z of a small " L " and one to it " and " or if not to indicate nothing where power we are operating when in transmission. 
Each Band can be with a different power at the same time. E the indications will be always of the band who will be with the lighted pointer of PTT. 
When to appear a small E followed for a L this means of that we are operating with the super power economic decrease and. Power this, used for communications of distancia shortness with vision string 

When in the viewfinder to appear only the L, it is sign of that we are operating the radio with low harnesses. 


When this will not have no pointer indicates that we are using the power maximum to transmit, and this power podera to vary as the used or when used battery a external energy. 


3. Constraint of transmission 
If you to desire the one will be able to stop the PTT of form that it does not transmit when he will be pressured, thus being able to guarantee itself not to have an accidental transmission. 
To activate and to disactivate this function it pressures keyboard key F and after that it pressures keyboard key F2/tx.s. 

4. Time of transmission 
automatic (TOT). 
This radio already comes programmed with a function that automatically disarms the carrier after 10 minutes. This function serves to protect the period of training of power of the radio. 







Using The Memory 
1 Memory of security of the microprocessor. 

All the data that are in the channels of memories are kept in a called memory EEPROM. E it is capable to keep all exactly the data when the radio is long periodos without energy. 
All the other data are restrained in a common memory and are kept why a battery of Lithium exists internally that will be able to supply to energy up to 20 days if the radio to come to be without total energy. 

If by chance you to keep its radio for more than that 20 days without battery and external energy probably voce tera the battery of Lithium total unloaded and so that it carregue will be necessary again 10 hours from the
rank of the Ni battery Compact disc or the external cable of energy to be able to be total loaded. 

2. Inicializando the memory 
ATTENTION: 
The Commands To follow Delete All The Data Of The Channels Of Memories. 

It pressures and it holds keyboard key M and it binds to the radio atrav�z of the POWER keyboard key until the display shows to all the possible information, ai liberates keyboard key M. This function is called total
RESET. 





Initial values and parameters 

Initiating VFO (RESET). 
It pressures keyboard key F and it binds to the radio atrav�z of the POWER keyboard key, made this the memory of the VFO will have to be with its old destruidos data and has initial values and parameters now. In this
operation the clock data are not lost, messages, memories of dialing (DTMF), limits of VFO and SCAN, codes of PAGING and memory CALL. 

3. Channels of memories 

This radio comes provided with 50 channels of memories, being that the channel of I number 1 (Hum) is used to memorize a frequency which we will desire to use the function of Alarm of with priority channel as we will
see more ahead. 

4. Content of the memories. 

The channels of memories can store given varios alem of the frequencies, see to follow: 








5. Entering given in the memory. 

When we use some v�zes one definitive frequency is interesting that to let us place in one definitive channel of memory therefore is enough to call the channel and it will be the disposal. 

Entering with a normal Frequency in a memory channel. 

1. It selects the frequency desired, offset and other information that you desja to store in set with the frequency 
2. It pressures keyboard key M. The pointer of the number of the memory will have to be blinking. 

3. It uses the numerical keyboard to select a memory channel (0~ 49). It always types two digitos to select the memory former: 02 for memoria 2. 
4. It pressures keyboard key MR to finish the memorization. 

Cleaning and removing a memory channel 
It uses this procedure to clean a memory channel individually. 

1. It selects the memory channel to be clean. 

2. It for more than pressures keyboard key M 1 second and after that keyboard key MR. 
3. I number it of the clean memory is removed of the display. 

6. Entering with two frequencies one for transmission and another one for reception in memso memory channel (SPLIT). 

1. It uses the numerical keyboard to select the frequencia of reception as well as other data that you wants to store together. 
2. The number of the memory pressures keyboard key M. will have to be blinking 
3. It uses the keyboard again to select the desired channel of memory pressuring the two corresponding digitos to the channel. 
4. It pressures keyboard key MR. 
5. The channel pointer must have extinguished, thus indicating that the data had been all memorized. 
6. It uses the numerical keyboard to select the transmission frequency 
7. The channel pointer pressures keyboard key M. will have to be blinking. 
8. It pressures and it holds the PTT and after that it pressures the MR. keyboard key 
9. The frequency of transmission already this memorized and the radio comes back to the normal state. 

Confirming the cont�do of the channel of double frequency. 
1. It pressures the MR keyboard key. The reception frequency must appear together in the display with the indication of the sign (+/-). 



2. It pressures keyboard key F followed for SHIFT/rev or pressures the PTT to verify if the frequency of transmission this correct one. 

7. Entering with a frequency in the CALL channel. 
1. It uses the numerical keyboard to select a frequency, and selects tambem all the data that to desire to memorize. 
2. It pressures keyboard key M and after that keyboard key CALL so that all the data are memorized. 
3. If to desire to memorize a different frequency for the transmission selects the TX frequency 
4. It pressures keyboard key M. 
5. It pressures and it holds the PTT. button and it pressures the CALL keyboard key 
6. It liberates the PTT button. 

8. Calling the Channels Memorias 
It pressures keyboard key MR 
If you to desire to move of memory channel can use one of the two methods to follow. 

Using the selector control. 
He turns the clockwise control in or the counter-clockwise one until it appears the desired channel. 
Using the numerical keyboard. 
He selects a memory channel atrav�z of two digitos or either for example: 
If to desire to go for the channel of 
memory 2 is enough to type 0 and 2. 
If you it will be with installed unit ME-1, you will not consiguir� to have access the memories above of channel 99 for the method of digita��o. however if you to desire it will be able to activate a function that to the
inv�z of two digitos starts to operate sele�ao of the channel with treis digitos, is enough to follow the following pacings. 

1. It pressures keyboard key MR and it binds to the radio atrav�z of keyboard key POWER. 
display in the VHF band will be in programming mode. 
2. It turns the button of selector until apare�er I number it -3. 
It pressures any keyboard key to return to the normal mode. 

9. Passing data of the Memory for the VFO. 
It pressures keyboard key F and after that keyboard key VFO to copy given of one definitive same channel or of the CALL for the VFO. 
Attention: 
If you to pass a value of frequency it are of the limits of the VFO, when you will be to vary the frequency the same one will come back toward the limits. 

14. Characters to indicate the memories. 
Its radio is capable of instead of using numeros to indicate the channels of memories it can use up to six characters for memory to give to names the memory. S�o valid characters the numeros of 0 to the 9 and letters of to
the Z. 
Justifying the function: 
It pressures and it holds the keyboard key f2 and it binds to the radio using keyboard key POWER. 
NOTE: 
When you to use this function its radio will be with only 25 disponiveis memories the others 25 seram used to aramzenar the alphanumeric data and to return to the mode of 50 memories it repeats finishes it operation. 

Registering characters. 

1. It pressures keyboard key MR. 
2. It selects the desired channel of memory with the chosen frequency using the selector one or typing I number it of the channel. 


3. It pressures keyboard key M and it pressures the keyboard key f2 to enter in mode to program the characters. 




4. It enters with the alphanumeric characters typing the combination of two keyboard keys, this sequencia will result in one of the six desired characters, and you to be able to know the combination of two keyboard keys
that had resulted in caracter it sees the table of the pagina ___. 
5. If voce to enter some to caracter desired does not pressure keyboard key VFO and returns to pacing 4. 
6. It pressures keyboard key MR to lock up. 
7. If you to desire to program given alphanumeric for other memories it repeats the pacings of 2 to the 6. 

NOTE: 

You it will only be able to place characters for a maximum of 25 channels of memories. 

If a memsagem will be specified for a memory it will be shown always that the memory will be requested. 

If you to need I number it of the channel it pressures and it holds keyboard key F and it pressures the keyboard key f2. 

Cancelling the alphanumeric mode for one determined memory. 

1. It locates in the desired memory. 
2. It pressures and it holds keyboard key M no matter how hard 1 second and pressures the keyboard key f2. 
The menssagem is cancelled and the memory channel is novamenete indicated by its numbers correspondent. 



MODE OF AUTOMATIC SEEK 
((SCAN)) 

Smoothing initially the Squelch for the critical point, s�.assim the Scan podera to function adequately. You cannot use in set the functions of Alarme (T.alt) and the Paging mode. The automatic mode of seek functions
independent for the two bands. 
To change the route of the seek it is enough to turn the selector button or to use a keyboard the MESSAGEM button. 

1. Programming the constraints of the Scan. 
This transceiver this provided with two ways to stop the Scan when this to find a frequencia being used. 


Burst Scan for time. 
In this mode its radio will always make a break that to only locate a busy frequency that it will remain only 5 seconds and if you not to interrupt the Scan it must continue the seek for another busy frequencia thus
successively. 

2, Burst Scan for the Squelch. 
In this mode its radio will start to be burst for the sign received from form that while the sign present in one will be determined frequency the Scan is interrupted temporarily. 



It to come back to make the automatic seek will be necessary the ausencia of the sign for more than 2 seconds or you he will need to turn the selector button for the desired route. 

If voce will be using function CTCSS the Scan alone will stop will have detected the correct sub-tone. 

If you the Scan will be using function DTSS will always stop that a sign will be detecato and exactly receiving codes from DTSS it will not be interrupted waiting a code or the ausencia of the sign for more than 2 seconds
to be able to come back to the seek mode. 

The combination of the CTCSS and the DTSS when the Scan will be activated will need the sub-tone first and when this will be detected it will interrupt the seek and will wait for the DTSS code to open the Squelch. of
the the opposite it comes back to the mode of automatic seek. 

Selecting the types of scan 

The transceiver when still not programmed for another mode of Scan this in the mode of burst seek for time. To alternate the mode it follows the following pacings: 

VHF BAND 
She pressures and she holds keyboard key 8 and she binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. 
BAND of UHF 
She pressures and she holds keyboard key 9 and she binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. 
2 Cancelling autom�tica Procura (SCAN). 
In the main band: 
It pressures any keyboard key except MONI, LAMP, BAND MHz, E.chg, or MSG. 
In the sub-band: 
It pressures the BAND keyboard key and it pressures the PTT 



3. Op?�es de Scan 
Op?�es s�o the following ones: 
Scan of mem -- it laughs 
The seek of mem -- Z� laughs autom�tica inicializada when we pressure the MR keyboard key for more than 1 second 
Mem -- you laugh at constraint ser�o jumped in the mode of autom�tica seek. 
To bind the constraint in one definitive one mem -- it laughs we select mem it -- it laughs desired and It pressures keyboard key F and after that it pressures keyboard key 0/l.out. It repeats opera?�es previous if to desire to stop plus some they mem -- it laughs. 
In the display dever� to appear one what it indicates that the channel this with a constraint to be jumped in mode of autom�tica seek. 
To cancel the constraint it locates the channel with the same one and pressures keyboard key F followed for keyboard key 0/l.out. 
Scan of VFO 
In this mode voc? can make the autom�tica seek for the frequ?ncia of sequ?ncial form. 
To be able to make the autom�tica seek in mode VFO for the frequ?ncia voc? is enough to justify the cr'tico point of the Squelch and for more than to pressure 1 according to keyboard key of VFO and the autom�tica seek Z� inicializada together with a piscante point in the house of the MHz to indicate the mode of Scan. If voc? to desire to change the direction of the seek is enough to turn the selector one for a contr�rio direction. 
Scan of VFO with limits. 
As well as voc? voc? can program limits for the VFO can tambZ�m program limits for the mode of autom�tica seek. 


Voc? can have a limit for each Band and when in this mode the Scan makes the seek only inside of the band established in the program. 
To be able to program some limit of Scan it follows the following pacings: 
1. It pressures bot�o of Band for the desired band. 
2. It selects the frequ?ncia that ir� to determine the upper limit for the Scan. 
3. It pressures keyboard key M for more than 1 second and pressures keyboard key 5. 
4. It selects the frequ?ncia that determinar� the inferior limit of the Scan. 
5. It pressures keyboard key M for more than 1 second and pressures keyboard key 4. 
NOTE: 
When voc? to give to one reset of VFO the limits of scan seram lost for both the bands. 
Confirming the limits of Scan. 
It pressures keyboard key F for more than one second and pressures 4 keyboard key done this the display dever� to show the frequ?ncia that determines the inferior limit. 
It pressures keyboard key F for more than one second and pressures 5 keyboard key done this the display dever� to show the frequ?ncia that determines the upper limit. 


Initiating the Scan with limits. 
1. It has justifd the cr'tico point of the Squelch. 
2. It selects a frequ?ncia that is inside of the limits. 
3. It for more than pressures and it holds keyboard key VFO 1 second 
A piscante point in the house of the MHz indicates that we are with the on mode of autom�tica seek. 
Scan in the house of the MHz 
Its r�dio when in mode of special autom�tica seek and the Scan of VFO Z� capable to make the seek inside of a band of 1 MHz being enough for this voc? to pressure the keyboard key of MHz exactly when the r�dio will be in mode of Scan of Former VFO.: 
If voc? will be scaneando and to pressure the keyboard key of Mhz when the r�dio will be in 147e some thing, it ir� to be scaneando of 147 � 148 and to come back to the normal one pressures the keyboard key of Mhz again. 
Alternating Scan VFO/mr. 
This fun?�o makes with that the r�dio pass to look the busy frequ?ncia enters the frequ?ncia of the VFO and oetimo channel of mem -- laughs used. 
1, It has justifd the Squelch for the cr'tico point. 
2. It pressures keyboard key F and it pressures keyboard key MR. 
3. The seek Z� made of form alternated between the VFO and finishes it mem -- it laughs used. 
9.Scan alternated CALL / VFO 
This fun?�o Z� identica previous and the s -- it differs that the Scan to invZ�z to alternate of the VFO for mem -- laughs alternating it of VFO for the CALL. 
1. It pressures the VFO. keyboard key 
2. It pressures the keyboard key of CALL 1 for more than second. E the seek for a busy frequ?ncia between the VFO and the CALL if inicializa. 
10, Alternating Scan CALL/mr 
As the previous s -- that alternating between the CALL and oeltimo channel of mem -- it laughs. 
1. It pressures the MR keyboard key and it selects mem it -- it laughs desired. 
2. It for more than pressures keyboard key CALL 1 second 
11 alternating Scan VFO/mr/call 
1. It pressures keyboard key F and it pressures keyboard key CALL. 
2. The VFO more I finish it channel of mem -- it laughs and the CALL is alternating to make the seek for a busy frequ?ncia. 



12. Fun?�o de Alerta (Priorit�rio) 
This fun?�o when active it makes with that the r�dio pass to monitor the channel of mem -- laughs numbers 1 of form that if voc? will be for example in the CALL, it ir� of 5 in 5 seconds atZ� the channel of mem -- it laughs 1e will be busy emitir� a short Beep, of this form voc? can practically be monitoring two frequ?ncias at the same time and without confusing the current one. 
1, It has justifd the Squeclh for the cr'tico point. 
2. It pressures keyboard key F and it pressures 4 keyboard key and pointer AL aparecer� in the display. 


3. If it will have a present sign in the channel of mem -- voc? laughs 1 ouvir� a Beep. 
4. To disactivate it repeats pacing 2. 
If in channel 1 they mem it -- ser� laughs will be with CTCSS the rejected CTCSS. 
Channel 1 of mem -- Z� laughs tambZ�m monitored when the display shows the two or only a band. 


OPERA'AO IN REPEATERS 
1. Transmitting in mode of repeater (Offsets + or -). 
All repeating of radioamadorismo it is used of two frequ?ncias one to receive and other to transmit. E for each band exists one padr�o. To this opera?�o we call Offset of frequ?ncia. Its r�dio J� comes with the value of the Offset programmed in its microprocessor being enough in some vers�es to only indicate its dire?�o. In vers�o American this dire?�o Z� placed automatically. 
DIRE'�O UHF VHF 
+ + 600 KHz + 5 MHz 
- - 600 KHz - 5 MHz 
2. Selecting one dire?�o 
of Offset. 
It pressures the SHIFT keyboard key. If voc? to pressure v�rias keyboard key SHIFT times ir� to notice that Z� possivel to alternate of dire?�o always that to desire them to me, and is enough to verify in the display dire?�o corresponding the repeater that we desire to use. 


3. Autom�tica Sele?�o of the Offset. 
Vers�o the USA and Canadian 
If its r�dio will be of American procedencia and provavel that it is of vers�o sZ�rie K and in this case it j� comes programmed of f�brica to place dire?�o of the Offset automatically as padr�o established by the American ARRL(Liga of R�dio- Amadorismo). In this case if voc? to desire to modify dire?�o are enough to pressure keyboard key SHIFT. 
Valley to remember that in VHF in them we use same padroniza?�o of Offsets that the Americans. 


Cancellation of the autom�tico Offset. 
It pressures and it holds the BAND keyboard key and it binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key to activate or to disactivate the autom�tico mode of Offset. 








Manual Sele?�o of the value of Offset. 
The value of Offset can be modified for one another different one of padr�o normal that in this case j� comes programmed. E voc? can select a value of 0 inside atZ� 99,9 MHz of 100 in 100 KHz. 
1. It pressures and it holds keyboard key SHIFT/rev and it binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. 
2. It for more than pressures the keyboard key of F 1 second and after that it pressures keyboard key SHIFT/rev and in the display it must appear the current value of the Offset. It turns bot�o selector to select the new value of Offset. 
3. It pressures any keyboard key of the board to return to the normal mode. 
If voce to give a Reset of VFO or Mem -- far� laughs this with that the value comes back toward padr�o normal. 
NOTE: 
If voc? will have selected a value high of Offset and this to exceed the limits of VFO when will be to transmit the r�dio emitir� a Beep and cancelar� transmiss�o. 
5. Inverted Fun?�o (reverse) 
As when we are using a repeater in the truth we are using a frequ?ncia to transmit and other to receive would give work very if by chance we desejassemos to verify if in the frequ?ncia of transmiss�o we poderiamos to hear to another one esta?�o with which we are speaking or either in the input of the repeater where ours transmiss�es est�o being made. But this Z� facilitated atravZ�z of fun?�o of Reverse that nothing more makes of that to invert the frequencias or either of transmiss�o starts to be of recep?�o and vice it turns and it is enough to pressure followed keyboard key F of keyboard key REV that in dispaly aparecer� a R indicating that we are in inverted mode. 
If to desire to come back to the normal mode is enough to repeat opera?�o. 

6, Opera?�o with Tone 
Some repeaters require to be set in motion one definitive together tone with transmiss�o therefore if the same n�o will be present in ours transmiss�o n�o ser� possivel to set in motion the repeater. 
Selecting a frequ?ncia of tone 
If voc? n�o will be with installed optional unit TSU-7 n�o sera possivel sele?�o of the same ones. 

1. It for more than pressures keyboard key F 1 second and after that it pressures keyboard key TONE. At this moment it must appear in display one of the 38 frequ?ncias possiveis of sub-tone. 

2. It turns bot�o selector to select one of the 38 frequ?ncias 



3. It pressures any keyboard key to leave the mode of sele?�o or waits one ten seconds that the r�dio one comes back to the mode of normal display. 





Operating fun?�o of Tone 
It pressures keyboard key TONE. A small " T " dever� to be being shown in the display of the band where we will be with the PTT. 

7, Opera?�es in Autopatch. (Telephone coupled autom�ti-camente for the R�dio). 
Some repeaters possess one servi?o of autom�tica Telephony. 
To be able to use the features of this system its r�dio comes provided with some keyboard keys that if pressured when in transmiss�o they make with that the r�dio transmits padr�es DTMF necess�rios to control the Patch (control interface). 
Used the numZ�rico keyboard Z� in transmiss�o as a keyboard of telephone with the unica diferen?a of that we have 4 keyboard keys more than s�o, B, C, D. 
To activate the keyboard. 
It pressures the PTT. keyboard key 
It pressures the appropriate keyboard keys of the numZ�-rich board for its use 
NOTE: 
To activate these servi?os they exist a sequ?ncia of c -- digos and in the case of a repeater voc? needs to be part of the group of mantenedores of the same one. 
Selecting the retardation time. 
When we pressure the PTT and after that we pressure some alfanumZ�rica keyboard key of the board, if to free the PTT soon after that the r�dio one comes back instantaneamente to the mode of recep?�o but if to want that to invZ�z of it to still return from imedi�to it permane?a per two seconds 


this Z� possivel and util therefore we can type a sequencia of keyboard key in mode of transmiss�o without being holding bot�o of PTT and that to finish to enter with the sequ?ncia of last digitos 2 seconds of finishes keyboard key thus pressured the r�dio one comes back to the mode of recep?�o. 
1. It disconnect the r�dio 
2. It pressures and it holds keyboard key 2 and it binds the r�dio atravez of the POWER keyboard key. 
3. liberate the keyboard key number 2. 
4. If voc? to quizer to come back to the normal one repeats the pacings of 1 the 3. 
8. Mem -- it laughs at DTMF 
Its r�dio comes provided with ten mem -- you laugh to store atZ� 15 digitos of DTMF for mem -- laughs. These mem -- you laugh s�o oeteis when we desire to store c -- digos of control of the Patch or to store numeros of telephones. 
Storing c -- digos DTMF 
1. It pressures keyboard key M and after that it pressures the MHz keyboard key to select the mode of inser?�o. 



2. The alfanumZ�rico keyboard enters with the digitos of DTMF pressuring. 



3. It pressures keyboard key MR AP -- s to have entered with the sequ?ncia of DTMF. 
4. � 9 selects one numbers of 0 to determine in which of the 10 mem -- you laugh voc? wants to store its sequ?ncia. Made this the r�dio comes back to the mode of sele?�o of sequ?ncia. 
5. If voc? to enter with I number it wrong it pressures keyboard key VFO and it returns to pacing 1. 


6. To leave in this way memoriza?�o of DTMF it pressures the BAND keyboard key. 
Verifying the c -- digos DTMF stored in mem -- it laughs. 
1. It pressures and it holds keyboard key F for more than 1 second followed of the keyboard key of MHz. 
2. It pressures the corresponding numZ�rica keyboard key mem it -- the c laughs and -- digos had had to be shown in the display. 
Sending a c -- I say DTMF. 
1. It pressures and it holds bot�o of PTT. 
2. � 9 pressures the keyboard key of MHz followed for one numbers of 0. 
3. The c -- I say DTMF aparecer� in the display. 



OPERA'�ES WITH CTCSS. 
The unit of CTCSS (TSU-7) Z� incluida in only some models of vers�o American and Canadian. 
Instala?�o of optional unit CTCSS (TSU-7) this explained in them you finish paginas of this manual. 
CTCSS System of Burst Squelch for Tone Cont'nuo, this fun?�o when activated it makes with that the r�dio pass to control a Squelch atravZ�z of the received Sub-tone or either so that the Squelch opens ser� necess�rio to receive with transmiss�o from who this together wanting in requesting one to them of the 38 frequ?ncias of sub-tone. 


Selecting the Sub-tone 


To select or to choose one of the 38 different sub-tone that ir� to control our Squelchs sees the procedure in pagina 16. 


Operating with fun?�o CTCSS. 
1. It pressures the keyboard key of BAND of the desired band. 
2. It pressures keyboard key F and after that keyboard key 3. In the viewfinder it must appear a small CT thus indicating that this atic\va fun?�o of CTCSS. 
The appointed band operates now in the mode of Tone Squelch. 
To justify fun?�o for another band she repeats the pacings previous. 
In Dual mode the CTCSS controls the two bands in recep?�o but when in transmiss�o it disconnect temporarily the CTCSS of the other band. 



BURST SYSTEM OF SQUELCH FOR DTSS 
When in DTSS mode squelch is burst atravZ�z in this way and so that the 3 Squelch opens ser� necess�rio to receive c -- digos from DTMF previously programmed. 
An open time Squelch AP -- s to receive combina?�o correct from the 3 DTMF voc? can hear esta?�o normally that est� calling to it. E when voc? n�o to receive more sign for approx 3 seconds the Squelch again starts to be burst for the DTSS. Valley remembers that when in this mode the r�dio ir� to transmit the 3 DTMF programmed always that to pressure the PTT and tambZ�m when we return to the mode from recep?�o the r�dio one comes back to be burst for the DTSS. 
1. C -- digos of DTSS 
Voc? can select sequencias of different 1000 000 codigos of � 999 what of the total one of c -- digos. E voc? poder� to store a c -- I say different for each channel of mem -- laughs or a CALL channel. 
Chosen team codigos of DTSS. 
1. He pressures bot�o of BAND to select the Band desired. 
2. He for more than pressures and he holds keyboard key F 1 second and after that he pressures keyboard key 2/dtss. 



3. He enters with the sequ?ncia of treis digitos for the keyboard. 
NOTE: 
If to voc?pressionar a numZ�rica keyboard key n�o or if voc? to be without pressuring nothing during 10 seconds the r�dio retornar� to the normal mode. 
2. Using fun?�o DTSS. 
1. It pressures bot�o of BAND of the desired Band. 
2. Dever� pressures keyboard key F followed for keyboard key 2/dtss. In the viewfinder to appear in the display a small pointer DT of activity of fun?�o. 
3. Squelch s -- abrir� when to receive the sequ?ncia correct from DTMF. 
4. To transmit the sequ?ncia of the c -- I say pressures the PTT and it ser� transmitted in first the 0,5 second. 
NOTE: 
During transmiss�o of the c -- digos the r�dio n�o transmits its v-z. 
If it recommends disconnect fun?�o of prote?�o of battery (SAVER) when will be to use the DTSS. 
5. It pressures keyboard key F and it pressures keyboard key 2 to cancel fun?�o of DTSS. 
NOTE: 
If voc? to use fun?�o CTCSS in set or simult�neo with the one of nescess�rio DTSS ser� a time before being sent the c -- digos to open the CTCSS. 




3. Using the DTSS atravZ�z of the repeater. 


When we pressure the PTT Z� transmitted codigo immediately and if we will be to use a repeater well Z� possivel that we have the problem of when the repeater to relay our sign the c -- I say of DTSS j� to have been sent, therefore the repeater takes some seconds stops to enter in mode of transmiss�o. 


To skirt this situa?�o the r�dio j� comes provided with one fun?�o of retardation tambZ�m known by Delay that atraza transmiss�o of the c -- I always say that we will be in duplex mode. This time of retardation and 250 ms but if to desire we will be able to magnify for 450 ms. 
Changing the time of Retardation. 
1. It disconnect the r�dio 
2. It pressures and it holds keyboard key 1 
3. It binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. 
4. It liberates keyboard key 1 



SELECTIVE CAHAMADA 
(PAGING) 
The Paging uses as well as DTSS c -- digos of DTMF to control the Squelch of similar form to the DTSS. It s -- Z� different therefore alem to control the Squelch as the DTSS it Z� capable to indentificar esta?�o that this in calling and still Z� possivel terms a group where each one can have its pr -- prio c -- I say and of this form n�o to be bothered when will be requested another integrant one of the group or if still to desire poder� to be requested all of a s -- time and everything always with indetifica?�o of esta?�o that this calling. 







1. Mem -- it laughs at c -- digos of Paging. 
S�o 8 Mem -- you laugh at storing tosos the codigos that to desire. 


2. Justifying c -- digos of Paging. 
It initiates programa?�o for its c -- I say individual. 
1. It pressures keyboard key F followed for keyboard key 1 to enter in mode of Paging. 




2. It pressures and it holds keyboard key F for more than 1 second followed of keyboard key 1 to enter in smoothing mode. 



3. AtZ� turns bot�o selector to select (its c -- I say individual). 




4. Between its c -- I say individual of 000 � 999 using the numZ�rico keyboard. 
5. Its c -- I say of ID Z� memorized in mem -- laughs 
6. � 6 with bot�o selects of 1 selector. 
7. It enters with a new c -- I say of in agreement Paging pacing 4. 
8. It pressures any keyboard key to leave the smoothing mode of the c -- digos. 




The Gr�fico below shows an example of as we can use the Paging with a group of friends and it servir� of example better to understand the functioning of fun?�o of Selective Call. 
NOTE: 
Its c -- I say of ID (Identifica?�o) this in its r�dio 
gift in mem -- it laughs and each member has a c -- says 
ID pr -- prio tambZ�m in its respective mem -- you laugh. 



3. Transmitting a c -- I say of Paging (Calling one esta?�o). 
1. It selects the frequencia desired. 
2. It pressures keyboard key F followed for keyboard key 1 to enter in mode of Paging. Necess�rio Ser� that another r�dio tambZ�m is in mode of Paging. 
3. It pressures and it holds keyboard key F for more than 1 second to enter in the mode of sele?�o of a c -- I say of Paging. 
4, I will choose one of the c -- digos prZ�viamente stored for the call of esta?�o desired. 
Calling all the members simultaneously. 
It selects mem it -- contZ�m laughs that the c -- I say of the group. In ours example case mem it -- it laughs 5. 



It pressures the PTT. Comunica?�o Z� possivel in such a way in Paging mode as in mode of sele?�o of one codigo. 



The c -- I say of group 789 followed by a asteristico to more separate to the two 111 codigos codigo s�o transmitted. 
Calling a espec'fico member the group. 
1. It pressures keyboard key F for more than 1 second followed for keyboard key 2. 
2. It selects mem it -- it laughs that to contain the c -- I say of esta?�o desired for example member 3. E if by chance n�o we tivessemos memorized this c -- I say we utilizariamos mem it -- laughs 0 to place c -- I say 444. 
3. It pressures the PTT. 
4, Voc? can cancel the mode of Paging an established time the contact if desire. 
Codigo of esta?�o 444 separate for a aster'stico and followed by individual its codigo (ID) s�o transmitted always that pressured the PTT. 
5. Receiving a c -- I say or a member of the group. 
1. It syntonizes the desired frequ?ncia. 
2. It pressures keyboard key F followed for keyboard key 1 to entar in Paging mode. 




Receiving a c -- I say of individual Paging. 
1. When a c -- I say appropriate Z� received, its Squelch Z� opened and an alarm Z� sounded by the speaker. 
2. If esta?�o that it called to it sent its c -- I say individual (111) and we go to assume that esta?�o that ent�o called it Z� 3 member the display dever� to be as of fig below. 


3. It pressures the PTT to answer esta?�o that it called to it and the c -- I say of memsma ser� sent automaticamrente. 
Receiving a c -- I say in group. 
c -- I say that it makes to open the Squelch of all the members. 
1. If one of the members to transmit a c -- I say of group in our example (789) it estar� making with that all members receive its sign in this in this way in case that all the members had had to be with its display showing number it of mem -- laughs which this codigo of the group followed for the P of Paging more codigo of group (789) and if voc? or the other members to desire to know who this calling general form are enough to turn bot�o of selector for atZ� mem it -- it laughs 0 and l� dever� to be the c -- say of esta?�o solicitant or if to prefer pressures the PTT for answering the same one, therefore the r�dio followed for its codigo (ID). 



NOTE: 
If in the display to appear one and means that the sign n�o this enough good one to be able to be decoded and thus it places one and of indica?�o of ERROR. 
NOTE: 
For better efici?ncia one it disactivates the mode of Paging AP -- s to establish the beginning of the contact. 
5. Cancelling the burst Squelch for the Paging but continuing in the mode of Paging. 
If voc? to desire to cancel the control of Squelch contolado for the Paging, this Z� possivel and util when we want to use the Paging to identify esta?�o that this in calling and only to leave the use of Paging as a privative channel of side. 
Cancelling the control of the Squelch 

1. It pressures and it holds keyboard key F for more than 1 second followed of keyboard key CALL. 
2. To return to the burst Squelch for the Paging it repeats opera?�o previous. 


6. Blinding c -- digos j� memorized 
If voc? to desire poder� to inhibit some c -- digos j� memorized in mem them -- you laugh at Paging, for example: In its in case that each time that a member was requested of that its Squelch is memorized of 1 � 5 would open, or voc? would have that to remove the c -- digos of they mem -- ent�o nor colocalos with exce?�o of the one of group laughs or (789), but says that hour if desires and hour n�o if desires to listen to other members voce poder� inhibit temporarily mem them -- you laugh desired. 



1. It selects mem it -- it laughs to be blinded. 
2. It pressures followed keyboard key F of keyboard key 0. The display must show one to indicate that they mem it -- laughs this blocked one. 
3. To unblock it repeats pacings 1 and 2 






Transmitting And Receiving Messages 
Its r�dio Z� capable to transmit and to receive messages in the inferior part from dispaly and it uses one combina?�o of DTMFs for forma?�o of alfanumZ�ricos characters. 
Voc? can store atZ� 10 memsagens received each one with atZ� six digitos what it totalizes 60 characters, porZ�m if more to receive from the one than 10 memsagens we will be able to program the r�dio so that it overlaps the first memsagens received from this form n�o we will lose nehuma current message case mem them -- you laugh are full. 
Alem of that voc? dispoem of 10 mem -- you laugh to store messages prZ� programmed to more send at any time and four j� programmed of f�brica for general use. 
NOTE: 
This fun?�o Z� used in set with DTSS and PAGING. 
1. Modes to send messages. 
Two ways of if sending messages exist. 
Voc? can always transmit its message manually for the keyboard being enough for this that to initiate and to finish a message to type #. 
it sees the equival?ncia table each to caracter. 
each message can contain in m�ximo 6 characters. 
Or if to prefer poder� to store atZ� 10 messages in mem them -- you laugh at message and when to want podera uses them. 


2. Using they mem them -- you laugh at Message. 
Procedure of programa?�o. 
1. It pressures keyboard key M followed for the MENSSAGE keyboard key to enter in the mode of memoriza?�o. 



2. The sequencia of combina?�es of DTMF. enters with its message typing 
3. It pressures the VFO keyboard key if to enter with some caracter wrong and returns to pacing 1. 
4. � 9 pressures keyboard key MR followed for numbers it of 0 that it corresponds mem it -- laughs desjada to store the message. 
5. To cancel the mode of message input it is enough to pressure the PTT. 


3. Checkando the messages. 
1. It for more than pressures keyboard key f 1 second 
2. It pressures keyboard key MESSAGE. 
3. It pressures the corresponding numZ�rica keyboard key mem it -- it laughs to be verified (0 � 9). 



to caracter opera?�o 
0 0 
1 1 
2 2 
3 3 
4 4 
5 5 
6 6 
7 7 
8 8 
9 9 
EQUIVAL�NCIA TABLE: 




to caracter opera?�o 
Q 1+A 
2+A 
D 3+A 
G 4+A 
J 5+A 
M 6+A 
P 7+A 
T 8+A 
W 9+A 
to caracter opera?�o 
Z 1+B 
B 2+B 
E 3+B 
H 4+B 
K 5+B 
N 6+B 
R 7+B 
U 8+B 
X 9+B 

to caracter opera?�o 
ESPA'O 1+C 
C 2+C 
F 3+C 
I 4+C 
L 5+C 
6+C 
S 7+C 
V 8+C 
Y 9+C 
FOR EXAMPLE: 
6+C 
4+C 
3+A 
6+A 
2+B 
2+A 
B M D I 

4. Transmiss�o of the messages stored in mem -- you laugh. 
1, Presione the PTT followed for keyboard key MESSAGE. The message pointer must be appearing in the display. 
2. Still with the pressured PTT it pressures a numZ�rica keyboard key which corresponds mem it -- it laughs desired. 
NOTE: 
When voc? will be hearing the message being transmitted voc? can liberate the PTT that it n�o if interrupts atZ� its end. 
5. Receiving a message. 
1. With fun?�o of DTSS or active Paging it pressures keyboard key F followed for keyboard key MESSAGE. 
2. Simbolo of message Z� shown in the display and when voc? to receive some ver� the same one to appear in the display and simbolo of message ficar� blinking. 
mode DTSS 


mode of Paging 

6. Messages received in mem -- you laugh 
It pressures the MESSAGE keyboard key and it finishes it received message ser� shown in the viewfinder and in case that it has more is enough to turn bot�o selector to be able to read excessively. 
When n�o reprogramado: 
If the 10 mem -- you laugh will be full of messages it armazenar� the new message always in mem -- laugh 0 thus to preserve the others nine first messages. 




If voc? to desire podera to modify this finishes fun?�o so that when the 10 mem -- you laugh will be full the r�dio n�o more memorizes no message. 
To move for this mode it pressures and it holds the MESSAGE keyboard key and it binds the r�dio. 


Cleaning they mem them -- you laugh at message. 
It pressures and it holds keyboard key M for more than 1 second and pressures keyboard key MESSAGE. 
This fun?�o nao clean mem them -- you laugh at transmiss�o of messages. 



EXTENDED FUN'�ES OF RECEP'�O 
1. System of alarm for tone. 
The system of alarm for tone Z� provided with a sonorous sign alZ�m of a small bell that when to etiver represented in the display indicar� the activity of this fun?�o and to understand more good of as the alarm functions goes to say that if we will be using this fun?�o all time that to have a sign in the frequ?ncia it sounds an alarm and colocar� in the display the hour where he had I finish it sign. 
If voc? to place the T.alt in activity comunica?�es or the signs of audio n�o poderam to be heard. 
Its use in set with fun?�es of CTCSS, PAGING would be interesting, or DTSS therefore thus if in moving away them from the r�dio for one determined time and will be requested will also know the hor�rio of finishes solicita?�o. 
When we will be using fun?�o of T.alt fun?�o of APO Z� disactivated. 
1. It has justifd the Squelch for the cr'tico point. 
2. It pressures followed keyboard key F of keyboard key 5. The pointer of this fun?�o must appear. 



3. Pointer T.alt must blink and a Beep dever� to sound in case that some sign is received or in case of CTCSS, DTSS or PAGING to have decoded a sign. 
4. The hour of finishes solicita?�o dever� to aprecer in the display. 
5. It pressures the PTT to disarm the T.alt (in the case to only have itself received a sign from the contr�rio the PTT is blocked). 
6. Fun?�o pressures keyboard key F followed for keyboard key 5 to disactivate this. 
NOTE: 
It T.alt to be able to be set in motion in the case of if being using necess�rio fun?�o CTCSS ser� presen?a of a sign with the correct sub-tone for more than that 1 second. 
Selecting different sounds of alarm. 
It pressures and it holds keyboard key 5 and it binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. In this way voc? alternating the alarm of Beeps for a sound similar to the one of vice telephone and turns. 
2, Monitor 
When pressured it makes to momentarily open the Squelch of the same r�dio with CTCSS, DTSS and PAGING. 







3. Disconnect fun?�o of Beep of the keyboard. 
Its r�dio produces a Beep to each bot�o pressured and if voc? desires to make unusable this fun?�o or same it binds it Pressione keyboard key 6 and binds to the r�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. 
4. Lampada (Lamp) 
When pressured it makes with that the display and the keyboard if it illuminates but if voc? temporarily to desire poder� to make with that on permane?a the time that to desire. 
1. It pressures followed keyboard key F of keyboard key LAMP. 
2. To cancel it is enough to pressure the same sequ?ncia again. 
5. Stopped keyboard 
If to desire poder� to stop the keyboard all so that n�o changes it accidentally. 
When the keyboard to be only stopped keyboard keys LAMP, MONI, E.chg, stopped F+m and PTT n�o ser�o. 
To stop and to unlock it pressures followed keyboard key F of keyboard key M. 


6. Smoothing of volume for earphone. 
CARE: 
If voc? uses earphone well Z� provavel that when will be to place the phones with the intenssidade of volume that was using to hear for the high falante of the r�dio, it can very be high for the phones and also harmful to its ears. To this case the radio comes endowed with one fun?�o that it minimizes m�ximo possivel the n'veis of audio for both the bands previnindo against one possivel esquecimento. 
1. It pressures and it holds keyboard key 4 and it binds the r�dio. 
This opera?�o reduces the volume below of m'nimo original volume for both the bands. 
2. It connects its earphone. 
3, It has justifd to the volume for a intenssidade confortavel. 


NOTE: 
This fun?�o reduces n'vel of audio for the high internal falante. If voce to desire to return to the normal mode is enough to repeat opera?�o of pacing 1. 


7. Separating the sound of the high internal falante with the hardwired external microphone. 
If voc? to connect the external microphone the sounds of the two bands sair�o for the external microphone. But if voce to desire to separate audio of each band voc? poder� to make with that the audio one of the band who will be with the PTT she has left in the microphone and the one that n�o this with the PTT has left in the r�dio this Z� very util when full-duplex is desired to eliminate microvoices in transmiss�es. 


1. It pressures keyboard key F and keyboard key 6 to separate or to mixar the signs and the r�dio it dar� a message MIX or SEP for each case. 
2. It pressures keyboard key F for more than 1 second and pressures keyboard key 6 if by chance to want to invert audio separate or either the band who will be with the PTT ser� heard in the r�dio and to another band in the vice microphone or turns. 







8. Fun?�o of mudan?a of autom�tica band. 
Fun?�o of mudan?a of autom�tica band makes with that when activated, paase to monitor the form bands that when some sign will be detected it immediately passes the PTT for the band where the sign was present and after treis second of n�o having more sign in that definitive band or if n�o it will be pressured the PTT returns previous its posi?�o. 
1. She pressures keyboard key F followed for keyboard key BAND/a.b.c. 
The A.b.c. must be indicated in the display. 



2. If some sign will be received the automatically commuted PTT and for this band. 
3. If voc? to the same pressure the PTT ficar� stopped of the side where it will be and fun?�o A.b.c. ser� cancelled. 
9. Simult�nea Recep?�o of two signs of the same band. 
If voc? to desire poder� to program its r�dio so that to invZ�z of a band of VHF and another one of UHF, voc? can have two bands of VHF or UHF. 
Simult�neos signs in VHF 
1. It pressures keyboard key BAND for the band of UHF 
2. F2 pressures the keyboard key. The UHF band of dever� to disappear and in its place one another band of VHF must apare?er in the display. 


Simult�neos signs in UHF. 
1. It pressures keyboard key BAND for the VHF band 
2. F2 pressures the keyboard key. The band of VHF dever� to disappear and in its place one another band of UHF must apare?er in the display. 
NOTE: 
Simultaneos signs of the same band make with that the performance of recep?�o loses a little its sensitivity alem of that can be possivel some interferencias. 
10 Disconnect one of the bands. 
If voc? to desire poder� disconnect one of the bands and to be only with a band in the display. 



It pressures keyboard key DUAL to bind and disconnect a band. 
If voc? to preesionar keyboard key BAND with only one alternating band voc? for the other band. 
11. MHz Mode 
Voc? can use this keyboard key to speed a seek or sele?�o of frequ?ncia when she will be being made for bot�o selector, and in this way the pacing and of 1 in 1 MHz. 
Pressuring the keyboard key of MHz you become with that the 100 houses of KHz delete and if voc? to turn bot�o selector to look some frequencia of 1 in 1 MHz. 
To return to the normal one it pressures any keyboard key except E.chg or it waits per 10 seconds. 




12. Display with frequ?ncias 
canalized. 
Its r�dio can be programmed so that to the invez of if having in the display the frequ?ncia apare?a only I number it representative of the channel of mem -- it laughs and of the CALL they alem of that n�o we will have more the VFO to be able to vary the frequ?ncia. This opera?ao Z� util to stop the r�dio in mode of channels of mem -- it laughs and at CALL. 




1. It pressures keyboard key 3 and it binds to the R�dio atravZ�z of the POWER keyboard key. 
2. It must appear in the display some numeros that represent the channels. E to move of channels turns bot�o selector. 
3. To return to the normal mode it repeats opera?�o 1. 




Fun'�es To save The Battery 
1. Mode of preservamento of the load of the battery (SAVER) 

This r�dio comes endowed with a circuit battery economizer to magnify the life of same and fun?�o that it controls this economizer and the SAVER. When activated the Saver mode the r�dio one passes for a switching process or either it is binding and disconnect you second vary times for or minute and its off time of Z� bigger of the one than of ligado(aprox. 0.1 second.) what it makes with that the battery comes to magnify its load time and this fun?�o when activated it starts to enter in activity AP -- s 10 seconds of it I finish command or when n�o we are receiving no sign more than the 10 seconds. 
Fun?�o SAVER n�o has effect when in mode of Scan. 
To activate and to disactivate this fun?�o pressures keyboard key F for more than as and pressures keyboard key MR. 
Sele?�o of the time of preserva?�o. 

1. It pressures and it holds keyboard key 7 and it binds to the r�dio atravZ�z of keyboard key POWER. 
2. It selects the time that it remains off at the moment of the switching atravZ�z of the selector one: 0,4 - 0,6 - 0,8(initial mode) - 1,0 - 1,5 - 2,0 or 3,0 seconds 
3. To return to the normal one keyboard key of the board pressures qualque. 
2. Fun?�o of disconnection 
autom�tico. 
1. When fun?�o will be active this, makes with that the r�dio if disconnect AP -- s 59 minutes of it I finish received sign or of it I finish effected command, emitting per one 5 seconds some Beeps. 
2, AP -- s 1 minute of sounded the Beeps the r�dio if disconnect being able to be on atravZ�z of the POWER keyboard key. 
NOTE: 
Although when in mode Scan or T.alt the display to show to the pointer of fun?�o APO it estar� in the inactive reality. 
3. To bind and disconnect it pressures keyboard key F 1 for more than second and after that it pressures keyboard key VFO. 







Fun'�es Of REL�GIO 
If voc? to pressure keyboard key F followed for keyboard key 7 ir� to appear in sub-band one rel -- gio. Rel -- gio Z� shown in the form of 24horas. If voc? to pressure the F followed for the 7 it ser� cancelled of the display. 
1 Justifying the Hour 
1. It pressures and it holds keyboard key F 1 for more than second and after that it pressures keyboard key 7, in this way rel -- gio and shown in the main band. 
2, It has justifd to the hour in the display atravZ�z of the selector control. 
3. It pressures keyboard key M. 
4, It has justifd to the minute in the display turning the selector control. 
5. It pressures keyboard key F to lock up the mode of smoothing of rel -- gio. 
Justifying the alarm 
When voc? pressures keyboard key 0 in mode of smoothing of rel -- gio as the clean display Z� and the inica tally since the 0 seconds. 
2. Fun?�o of timer (temporiza?�o) 
Smoothing of the hour to bind. 
1. It pressures keyboard key F for more than 1 second and pressures keyboard key 8, and in this way the display must indicate small rel -- gio indicating the mode of smoothing for the hour to league itself auromaticamente. 


2. It has justifd the hour. 
3. pressure keyboard key M 
4, It has justifd the minute and it pressures keyboard key F. 
Smoothing of the hour disconnect. 
1. It pressures keyboard key F for more than 1 second and pressures keyboard key 9, and in this way the display must indicate small rel -- gio indicating the mode of smoothing for the hour disconnect itself automatically. 


2. It has justifd the hour. 
3. pressure keyboard key M 
4, It has justifd the minute and it pressures keyboard key F. 
Binding and disconnect fun?�es of Timer. 
Pessionea uses a keyboard F followed for keyboard key 8 to bind and disconnect timer autom�-tico ligament. 
Pessionea uses a keyboard F followed for keyboard key 9 to bind and disconnect timer autom�-tico disconnection. 

Each timer indic�o in the display has its propria. 


Fun?�o of alarm. 
If voc? to pressure two times keyboard key M when in mode of smoothing of timer of autom�tico ligament, ser� possivel to bind or disconnect the alarm turning the selector control for " the ON " 
The alarm soar� per ten minutes when prZ� will be reached the r'dio time justifd to bind it. 
Keyboard key pressures qualque to interrupt the alarm 



OPER'�O IN DUPLEX 
Normally the tranceptor operates in duplex with the bands, or either when we will be to transmit in a band recep?�o of the other Z� interrupted atZ� that let us leave to transmit. 
If voc? to prefer poder� to operate in mode Full-duplex, or either while it will be transmitting in a band poder� to hear simultaneously to another one. 
It pressures keyboard key F and it pressures keyboard key DUAL. Pointer DUP must be appearing in the display thus indicating our mode full-duplax. 



To return to the Duplex mode it repeats the pacings previous. 
If voc? uses a microphone exerno sees the advantages of if using audio separate and thus diminishing the probability of a microvoice. 
If voc? n�o uses external microphone or same that uses plus this having microvoice problem it follows the following pacings. 
It pressures keyboard key F for more than 1 second and pressures after that keyboard key DUAL. Pointer DUP must be now blinking the time all, what it means the activity of fun?�o explains soon below of the figure. 



In this mode the senssibilidade of the microphone more the received volume of audio passes to be reduced automatically to prevent a microvoice and the r�dio one passes to the pot?ncia of saida EL. 
If voc? to desire to modify the pot?ncia is enough to pressure atecla F+ D/low. 

To cancel this fun?�o repeats opera?�o initial. 




Programming The Microphone 
If voc? possue a microphone that in turn has tr?s 3 keyboard keys 1,2 and voc? podera programs same with any fun?�o desired, except the one of POWER. 

To program well simple Z�, it is enough that voc? with the off r�dio pressures one of tr?s bot�es situated in the upper part of the microphone and with the same pressured it binds to the r�dio atravZ�z of the keyboard key of power and thus that the r�dio to bind vo?? podera to free the keyboard key and the display must be indicating a PF followed of it I number of bot�o (1,2 or 3) which if this programming. Continuing, vo?? is enough to pressure the keyboard key that vo?? desires with that bot�o control or will be one fun?�o secund�ria as for example sele?�o of one determined sub-tone, ent�o pressures keyboard key F for more than as and pressures the keyboard key TONE, ai the r�dio dever� to emit a sign and to come back to the normal one. Now when to desire to modify the frequ?ncia of the tone vo?? can opt to pressuring bot�o of the microphone which we program for this purpose, and in this case the value of the frequ?ncia of the tone aparecer� in the display remaining vo?? to make sele?�o atravZ�z of the selector control.